Archivo de la etiqueta: universidad

A partir de mañana


Es curioso como son las cosas de la vida, hace mucho mucho tiempo tenía una idea de una tesis de licenciatura. Todo empezó recordar un anime que me impactó y de ahí empezó una duda y surgió una idea. Luego comencé a escribir, analizando diferentes situaciones y llegando a ideas que para alguien casi recién ingresado a la universidad, era una genialidad. Por mucho tiempo escribí este ¿artículo? ¿ensayo? sinceramente, aún a pesar de los años no sé muy bien qué es, sin embargo seguía siendo la niña de mis ojos. Al empezar la tesis, luego de haber avanzado mucho más con mis escrito que ya era en ese momento un proyecto de investigación, la cruda realidad llegó a mí de manera terrible, como alguien que espera un vaso de Coca Cola y en vez de eso le dan Pepsi y para colmo light, horrible. Tuve que cambiar mi tesis, pues mis asesores no consideraban a la niña de mis ojos como apta para ser una tesis, así que tuve que ser buen robot y cambiar mi tesis a lo que la mayoría hace en el mundo de la traducción, al menos en mi universidad. Triste fin para algo que anhelé por mucho tiempo ¿no?

Sin embargo, ¡tengo un blog! ¡Tengo un fucking blog! ¿Por qué no mostrar mis ideas para que otros, sean traductores o no, lo lean? Mi idea no será digna de una tesis, pero al menos es digna de ser leída y entendida. Seguramente en algún momento modificaré mi trabajo para que sea una verdadera tesis aún si no la publico en universidad alguna, sinceramente, es lo que menos me importa, lo único que quiero es que la niña de mis ojos sea también la niña (o al menos la hijastra adorada) de otros. Por ese motivo comenzaré a publicar por partes (lo haría de un solo golpe, pero desgraciadamente hay un límite de palabras en el blog) la versión que escribí hace mucho tiempo, con ideas propias que si encontré a algún autor de prestigio que también hablara del tema es porque supongo que los genios piensan igual o algo así. En fin, empezaré a publicarlo de a pocos (me imagino que en máximo 4 posteos muere el payaso) para poder compartir e texto original que escribí en lo que se siente como una galaxia muy, muy lejana. Sin embargo, por ahora… ¡tendré que buscar el archivo! Sé que esta en algún lugar de mi pobre laptop, así que no me demoraré mucho en encontrarla, por tanto desde mañana empezaré a publicarla. No será poesía, pero para mí, a pesar del tiempo que ha pasado, sigue siendo mi primera obra de arte.